Mint a short-lived credential for one run (annex 15 §5, annex 04 §4).
The run is resolved first, so a token is never minted for something the caller cannot
read — a token whose audience names a run the holder has no access to would still be
refused at connect time, but only after telling the caller the run exists.